思い出5 新しい先生が来ました

 

5. 新しい先生が来ました

 Time flied.

 そして、 時間は流れ, 私は、ごろごろしながら、そろそろ、いちのの前に、気づかずに2年が経ちました。 

I had promoted from Beginner to Advanced level. How had I been promoted I was not sure.

 初級から上級レベルに昇格しました。どうやって昇進したのか全然わからない、。

 下村先生went back Japan to get married　

下村先生は日本に戻って結婚しました。

One day, soon after that, I had a new teacher, a male teacher. There are many Japanese teachers, but male teachers are very rare.:)

その後、下村先生にかわって、男の先生が来ました。日本人先生がたくさんいるけれど、男の先生がめったにないなあ！珍しかったよ。

Think of Japanese man, what does first come to your mind?  侍right?  That is exactly what Takayama sensi looks like.

日本人の男といえば、さむらいのようなimageをかふだと思いでしょうか。高山先生はそれほど日本人らしいですよね。

At first lesson, he asked everyone to do “self-introduce” for him.

最初のレッスンでは、私たちは彼に自己紹介させられました。

We did “one sentence self- introduction”, and we all could tell he was not impressed.

私たちをきちんと頑張って一文で紹介した、先生がわるく気になかったのか、みんなをきにしていた。

Then come to this guy who was the best student in our class.  He delivered 5 sentences long self-introduction.

それから、私たちのクラスで最高の学生Bさんがはなしました、 彼は5文の長い自己紹介をしました。

Finally, Takayama Teacher smiled.

最後に、先生は微笑んだ、、わたした、ち少し安心した。

先生“B san , 日本語じようずですね。

B : “ ありがとうございます。“ 

Suddenly, the teacher got angry,　

突然、先生は腹を立てた 

“ありがと…ってと言えないよ Pre advance level なのに…..“　日本語で”＠＠＠％％％＄＄＄”（I guessed）

 He said in Japanese , we were all shocked,

私たしは お互いを見て。怖くてびっくりした。

わの「ごろごろしている日々」が終わった。