April 1,
2020
ある日、会社に着いたとたん、上司のオフィスに呼ばれました。新しいプロジェクトがくれて、一週間以内に完了しなければならないといわれた。新しいプロジェクトは難しくて、面白そうたけれど、一週間以内に完了するのは無理だ思いたり、びっくりした。これが何から来ているのか疑問に思い、彼と推論しようとしましたが、厳しく拒否されました。 私が心を落ち着かせて彼のオフィスを去ったとき、突然、私の上司は彼の机から飛び出し、「エイプリルフール」と叫んだ。
Have you
been a victim of April Fools’ prank?
Yes, be careful, as tomorrow is April 1, April Fools ’day
あなたはエイプリルフールのいたずらの犠牲者になったことがありましたか？注意してください。明日はエイプリルフールの4月1日です。
April
Fools’ Day traditions include playing hoaxes or practical jokes on others,
often yelling “April Fools!” at the end to clue in the subject of the April
Fools’ Day prank.
エイプリルフールの伝統には、他人に冗談を言ったり、いたずらをしたり、「エイプリルフール」と叫んだりします。
No one
knows its exact history origin. Some historian spectate the April Fools’ day
can be traced back to 1582, when France switched from the Julian calendar to
the Gregorian calenda. In Julian
Calendar, the new year begin with the April 1.
その正確な歴史の起源を誰も知らない。 一部の歴史家は、エイプリルフールの日は、フランスがユリウス暦からグレゴリオ暦に切り替えた1582年にさかのぼることができます。 ユリウス暦では、新年は4月1日から始まります。
People who
were slow to get the news and failed to recognise that the start of the new
year had moved to January 1 and continued to celebrate it during the last week
of March through April 1 became the butt of jokes and were called : “April
fools”. Some placed a paper fish on
other people’s back and being refereed to Äpril Fish, said to symbolised a
young, easily caught fish and a gullible person.
ニュースを得るのが遅く、新年の始まりが1月1日に移動し、3月から4月1日までの最後の週にそれを祝い続けた人々は冗談の尻になり、「エイプリルフール」と呼ばれました。 他の人の背中に紙の魚を置いたり、「4月の魚」と呼ばれる人もいました。これは、若くて捕まりやすい魚と騙されやすい人どういう意味いると言われています。
Apparently,
I was one of them
どうやら、私はそれらの1人でした
Comments
Post a Comment