March ２５, 2021
子どもの頃、わたしの家にはお手伝いさんはいませんでした。 父親はいつも新聞を読んだり飲んだりしていたので、家事は母親がをすべてやっていました。 しかし、夕食後に皿洗いをするのは兄と私にとっての仕事でした。
交代で皿洗いをしていましたが、週7日あるので、7日目になると誰が皿洗いをするのかといつもけんかをしていました。
When we
were young, we didn’t have domestic helper.
Mother did all the household chores, while the memory of father was
always, siting there reading newspaper or drinking. But washing dishes after dinner was job for
my brother and me.
We took
turns to do the dishes, but, there are 7 days in a week, so when 7th
day came, we always argued who would do the dishes.
いつの間にか私たちは、最後にご飯を食べ終わった人が皿洗いをしなければならないということ合意っしてました。兄はいつも私よりもたくさん食べていたので、この合意が私に有利だと最初は感じました。でも、私は間違っていました。彼はほとんどいつも私終わよりも先に食べ終われました。 どんなに一生懸命頑張っても、いつも負けてしまいました。 それである日、もう我慢できなくなったので大声で泣きました。 その時、父は私の兄を厳しくしかつけました、それから、私の兄は7日すべてに皿を洗わなければならなくなりました。兄は長い間私を恨んでいた違いありません
Could not
remember how it turned out, but, we agreed, whosoever finished last would have
to do dishes. At first I thought this agreement was to my advantage, as my
brother always ate more than I did…..but I was wrong, he also almost always
finished before me. I remembered no
matter how hard I tried, I always lost.
So one day, I couldn’t take it any more, I cried loudly. That alerted my father, who gave my brother a
stern scolding, ended up my brother had to wash dishes on all 7th
day. I think he resented me for this for
long time.
大学入学試験を受けた年、私はとてもストレスを感じていました。 見かねて兄が「これからは全部皿洗いはじぷんがやるから」と言ってくれました、、、、、。
On the year
that I had to university entry exam, I was very stressed. My brother told me “ From now onwards, I will
take over the all the washing” .
今、私の兄はアメリカに住んでいます、私は彼がとても恋しいです。 わたしはいちどもいったことがありませんが、わたしよりかれをあいしている人世界中にいないとおもいます。
Now, my
brother stays in USA, I miss him so much.
Comments
Post a Comment